Beaucoup de citoyens japonais se souviennent de la dernière carte de contamination des sols délivrée par le Ministère de l’Éducation et de la Science (Monkasho) le 11 novembre dernier. Ce qui devait être le reflet fidèle du monitoring aérien réalisé par l’armée américaine s’est retrouvé largement « corrigé », en fait « gommé ».

Toutes les zones contaminées à plus de 10 000 bq/m2 (césium) de la préfecture de Niigata aussi la plus grande région productrice de riz, avaient soudain disparu et la contamination s’arrêtait net à la limite des départements de Gunma et de Nagano c’est à dire juste avant Karuizawa, la grande station touristique de montagne (cf. mon article « Ils ont sauvé Karuizawa »).

Or, la grande revue scientifique « Kagaku » (Iwanami shoten)^[1], dans son numéro de décembre, vient de publier un article passionnant, signé par trois chercheurs du Centre national de recherche environnementale ^[2]. Excepté son sommaire, cette revue n’est pas visible sur internet, j’ai donc dû me rendre à la bibliothèque.

Ci-dessus la copie de la carte de « simulation des dépôts de césium » ( à droite). À gauche, en regard, je joins la carte du Ministère (11 nov). La carte publiée dans Kagaku n’est qu’une simulation, certes, mais elle est beaucoup plus précise et sérieuse que celle délivrée par des chercheurs américains il y a deux semaines^[3]. Dans la carte du Centre national de recherche environnementale, chaque précipitation pour chacune des routes de contamination est appliquée précisément au relief.

Attention ! L’échelle des couleurs est différente. Sur la carte de droite, c’est une gradation qui donne à peu près :

• Bleu : environ 10 000 bq/m2 en césium
• Bleu ciel : 20 000 bq/m2 en césium
• Vert : 30 000 bq/m2 en césium
• Jaune : 40 000 bq/m2 en césium
• Rouge : environ 50 000 et plus
• Jaune et rouge devraient être interdit d’entrée selon la législation japonaise encore en vigueur…

Quand on compare les cartes, cela donne :

• Marron foncé devient bleu et bleu ciel
• Bleu-vert devient vert
• Bleu devient jaune ou rouge.

Conclusion :

1. Selon toute vraisemblance, la zone marron foncé (plus de 10 000 bq/m2) de la carte du Ministère devrait couvrir environ trois fois plus de territoire (dont Niigata et tout Tokyo – pratiquement tout le bleu de la carte de droite).
2. Les zones de Ibaraki nord, Gunma ouest et Nagano Est (Karuizawa, Saku) ne sont certainement pas dans la tranche des 10 000 a 30 000 bq/m2 - comme l’indique la carte du Ministère presque partout - mais elles sont bien à 50 000 bq/m2 pour la majorité de ce territoire.

Il faut qu’on laisse les citoyens mesurer eux-mêmes avec des doseurs de becquerels, afin de pouvoir enfin dresser une carte objective de la contamination potentielle des productions alimentaires par région.