|N!| Netoyens !...

Du point de vue des défis écologiques et des sorties de crise, quelle est la place de la solidarité internationale ?

Traduction écrite et enregistrement de la réponse en espagnol de Camila Moreno, à l’occasion de la 1e séance plénière de l’université d’été de la solidarité internationale du 7 au 10 juillet 2010 à Pessac : la solidarité internationale comme sortie de crise.

Camila Moreno, Terra de Direitos, est membre des Amis de la Terre du Brésil et travaille avec des mouvements sociaux du Brésil et d’Amérique latine sur les enjeux sociaux, environnementaux et biotechnologiques.

Elle a participé aussi à la Conférence de Copenhague et à la Conférence de Cochabamba.

Intervention en anglais, lors de la 1e séance plénière de l’université d’été de la solidarité internationale du 7 juillet 2010 à Pessac, par Nicholas Chinnapan, directeur de IRDS (Integrated rural development society) et responsable de la Fédération pour le Droit à la terre des Dalits.

Résumé traduit en français et vidéo de son enregistrement.

On est dans une réalité de guerre tant au niveau global que local. Qu’elle est-elle ?

A l’occasion de la 1e séance plénière de l’université d’été de la solidarité internationale du 7 au 10 juillet 2010 à Pessac : la solidarité internationale comme sortie de crise, par Michel Warschawski, du Centre d’information alternative en Israël.

Après le Con­seil inter­na­tio­nal du Forum Social Mon­dial à Mexico du 5 au 7 mai, des mem­bres du comité d’orga­ni­sa­tion du FSM de Dakar ont fait une halte à Paris.
Une ren­con­tre a été orga­ni­sée avec eux, le lundi 10 mai 2010, par le CRID ( http://www.crid.asso.fr ), afin d’avoir un échange sur la pré­pa­ra­tion de cet évé­ne­ment et sur les liens à cons­truire ensem­ble d’ici au Forum Social Mon­dial de Dakar en 2011.

Cette ren­con­tre, très riche de con­te­nus, s’est déroulé dans les locaux de CCFD-Terre Soli­daire au Châ­te­let, à Paris. Une vidéo pres­que inté­grale et en 7 par­ties, en est con­sul­ta­ble dans la suite de cet arti­cle…

” (…) Greece is in front of the abyss… “

Cour­rier d’appel et d’alerte de Yan­nis Alm­pa­nis, mem­bre du réseau pour des droits poli­ti­ques et sociaux.

28 avril 2010

Tra­duc­tion en fran­çais et cour­rier ori­gi­nal en anglais…

Vidéos des 8 rap­ports d’ate­lier, dans le dérou­le­ment chro­no­lo­gi­que de ces comp­tes-ren­dus de fin de jour­née du FMSD :

• Ques­tions posées par l’atti­tude de l’opi­nion publi­que vis-à-vis des lut­tes des cher­cheurs et des ensei­gnants
• Biens com­muns de la con­nais­sance
• Inno­va­tion sociale et res­pon­sa­ble : alter­na­tive à la tech­nos­cience ?
• Uni­ver­sité : la démo­cra­tie cog­ni­tive comme dépas­se­ment du capi­ta­lisme cog­ni­tif
• Être un cher­cheur engagé en 2010 (res­pon­sa­bi­lité, réseau et tra­vail col­la­bo­ra­tif avec la société civile)
• Le numé­ri­que, entre remède et poi­son. Quel­les con­di­tions socia­les et indi­vi­duel­les à son appro­pria­tion ?
• Une nou­velle démo­cra­tie pour don­ner tout son sens au tra­vail des métiers de la recher­che
• Les nano­tech­no­lo­gies en débat

Vidéo 13 : après 14 mois d’iso­le­ment à la Bourse du Tra­vail, les tra­vailleurs sans-papiers occu­pent main­te­nant ce grand local de la rue Bau­de­li­que où ils ont pu accueillir d’autres col­lec­tifs et se réu­nir régu­liè­re­ment. Les orga­ni­sa­tions sont davan­tage pré­sen­tes qu’aupa­ra­vant, sans être capa­bles de faire bas­cu­ler le rap­port de force avec l’Etat répres­sif.

La grande, dyna­mi­que et belle mani­fes­ta­tion (sans doute au moins 10 000 par­ti­ci­pants), orga­ni­sée avec de nom­breux col­lec­tifs de sans-papiers, le 10 octo­bre, depuis la rue Bau­de­li­que vers le Minis­tère de l’immi­gra­tion et de l’iden­tité natio­nale, en pas­sant par Répu­bli­que, Bas­tille, Aus­ter­litz et Port Royal est une étape sup­plé­men­taire dans l’affir­ma­tion de leurs droits, la dénon­cia­tion de leur situa­tion de sous-pro­lé­ta­riat gérée arbi­trai­re­ment par les Pré­fec­tu­res et l’Etat, leurs pro­pres capa­ci­tés à s’orga­ni­ser et cons­truire, peu à peu, un mou­ve­ment d’ampleur à plus grande visi­bi­lité.

On ne peut que regret­ter la très fai­ble par­ti­ci­pa­tion citoyenne et poli­ti­que à leur lutte, pour­tant si emblé­ma­ti­que des con­tra­dic­tions dra­ma­ti­ques de la société actuelle et du monde.